La Légion du Christ avoue un plagiat du père Maciel à ses membres
Par Xavier le samedi 19 décembre 2009, - Lien permanent
Dans un effort pour se démarquer des méfaits de son fondateur, la Légion du Christ a récemment fait circuler une note interne expliquant que l’une des œuvres de spiritualité, vénérée depuis longtemps et qui était attribuée au père Marcial Maciel était en fait la simple copie d'un livre d'un auteur espagnol peu connu.
"El Salterio de mis días" (Le Psautier de mes jours), selon la tradition
légionnaire, avait été écrit par le Père Maciel pendant la période de la
« grande bénédiction » (1956-59), alors que le fondateur mexicain
était soumis à un procès canonique par le Vatican, lequel sera finalement
annulé.
La note révèle aujourd'hui que le texte, très populaire dans la Légion dans
sa version originale en espagnol a été « basé » sur l’œuvre peu
connue d'un homme politique catholique espagnol, Luis Lucía.
Dans un livre intitulé « El Salterio de mis horas » (Le Psautier
de mes heures), Lucia, un démocrate-chrétien, méditait sur son expérience
d’avoir été persécuté aussi bien par le gouvernement communiste, pendant la
guerre civile espagnole (1936-1939), que par le gouvernement nationaliste de
Francisco Franco, qui l'a condamné à mort, avant de le gracier et de
transformer cette peine en une peine de réclusion à perpétuité.
Lucía, l'auteur de plusieurs ouvrages politiques et spirituels, a
probablement écrit « Le Psautier de mes heures » dans les années 30.
Il a été libéré de prison en 1941, et puis est mort à Valence en
1943.
En dépit d'être oubliée depuis longtemps, une petite édition du
« Psautier de mes heures » a été publié à Valence en 1956. Il semble
que c’est l'édition que le père Maciel a lu, en Espagne.
Bien que la note interne ne parle pas de plagiat, un membre espagnol de la
Légion, connaisseur de la version originale, a avoué à CNA que la version du
père Maciel reprend « 80% de l'ouvrage original dans le contenu et le
style. »
Article original en anglais paru le 18 décembre 2009, sur catholicnewsagency.com
Commentaires
Soy uno de los nietos de Luis Lúcia Lúcia, autentico autor del libro El salterio de mis horas. Les envio un enlace del blog de nuestro abuelo donde hemos escaneado simplemente las dos primeras paginas, para que vean el plagio.
http://luislucialucia.blogspot.com/
Si tienen posibilidad de hacernos llegar el libro de Maciel tanto en Pdf como fisicamente se lo agradeceriamos, pues nos es imposible al ser un grupo tan cerrado.En pdf lo tenemos en francés y español,Agradeciendoles sus molestias y aprovechando en nombre de toda la familia Lúcia les deseo Feliz Navidad.
rafafaci@hotmail.com
une lettre en interne à ce sujet, pourquoi pas, mais il y a tant d'autres choses à côté tout aussi importantes. Ce point du salterio de mis dias, certes très en vogue dans le Mouvement devrait figurer dans cette lettre parmi d'autres points. Pourquoi un courrier spécifique là-dessus uniquement? jeannette
Jeannette, je suis tout à fait d'accord avec vous. J'ai même hésité à mettre cet article en ligne pour cette même raison. Il me semble cependant que le point important n'est pas tant la question du plagiat, mais le fait que la Légion du Christ semble dorénavant changer complètement d'attitude vis-à-vis du fondateur. On n'est plus en face d'un homme "qui avait ses faiblesses", mais d'un homme qui a commit une quantité impressionnante de forfaits... et que la Légion commence maintenant à rejeter en bloc. Et ça, c'est un pas très important.
Pour information, voici ce que dit le commentaire précédent:
"Je suis l'un des petits-fils de Luis Lucia Lucia, le véritable auteur du livre Le Psautier de mes heures. Je vous envoie un lien vers le blog de notre grand-père, où nous avons scanné simplement les deux premières pages, pour que vous voyiez le plagiat.
http://luislucialucia.blogspot.com/
La suite du message est un peu confuse: ce que veut dire Luis Lucia, c'est qu'ils possèdent déjà la version en français (que je lui ai faite parvenir) du père Maciel, mais pas en espagnol... Il demande donc à ceux qui auraient cette version espagnole de leur faire parvenir, soit en format électronique, soit en format papier.
Justement jeannette, c'est de capitale importance. C'est la preuve que la congrégation a laquelle nous avions voues notre vie était basée sur une spiritualité constituée a base de plagia.
Donc si vous pensez que les normes et le
mode de fonctionnement
dependent de la spiritulite, et que celle-ci est minée dans ses fondements, c'est donc tout l'édifice qui s'écroule.
Bien d'accord. Implicitement, ce que je voulais justement dire, c'est qu'il n'y a pas que le Salterio mais les milliers de lettres, ou autres documents, des videos, etc...donc une note interne sur le Salterio est une bonne chose mais le courrier pourrait être un peu plus large; tant que ce courrier de la Direction n'est pas là pour faire oublier le reste, ça va dans la bonne direction. A suivre de près!
En regardant Exlcblog (anglais) je trouve l'échéance de la Visite Apostolique fixée fin Mars . Il faudrait le souligner sur le blog français . En effet une déclaration erronnée sur un ton "paternel" de corcuera avait annoncé récemment la fin de la visite pour fin décembre... encore un abus de pouvoir caractérisé ! Ce n'est pas le DG de la LC qui décide du calendrier de l'Eglise ! C'est quand même un peu fort ! Bouchedor avait raison de dénoncer cette nouvelle manipulation de l'information ... notre attention ne doit pas retomber ...
La note du Cardinal Bertone ci-dessous est un rappel à l'ordre !
Rome, December 15, 2009. The Secretary of State, Cardinal Tarcisio Bertone, has informed Fr Alvaro Corcuera, general director of the Legion of Christ, that the five apostolic visitators and other members of the Roman Curia met in early December. During that meeting, it was agreed that the visitators would finish their work by mid-March of 2010, in order to present their reports to the Holy Father. Any further steps and their timing depend on the Holy See.
We ask all our readers and friends to continue accompanying the visitors in their mission and all Legionaries of Christ with their prayers.
Je pense que ce fondateur avait une personnalité à composante perverse indéniable. Une partie faisait exactement le contraire de l'autre: elle abritait le diable et Dieu. Le fondateur de l'opus dei avait également une personnalité non piquée des vers. Plut à Dieu que leurs 2 œuvres se convertissent à l'humilité de Jésus qui refusa toujours la tentation du pouvoir et s'évangélisent en premier!